Danish-Finnish translations for fjern

etäinenUseimmat kansalaiset eivät tunne olevansa mukana prosessissa, ja heidän mielestään Euroopan unioni on instituutiona etäinen. De fleste borgere føler sig ikke som en del af processen, og de betragter EU som en fjern institution. etäinen kansaIsä ja minä olemme varsin etäisiä.
kaukainenKyseessä ei ole kovin kaukainen tulevaisuus. Vi taler ikke om en meget fjern fremtid. Tämä on monille kansoille vasta kaukainen unelma. For størstedelen af menneskeheden er det stadig en fjern drøm. Myös tähän asiaan pätee: parempi hyvä naapuri kuin kaukainen ystävä. Også her gælder, at en god nabo er bedre end en fjern ven.

etä-~työ
kaukana oleva
kauko-Enää ei riitä, että valvotaan huumausaineiden vanhoja kulkureittejä Etelä-Amerikasta, Pohjois-Afrikasta tai Kauko-Idästä. Det er ikke mere nok at kontrollere den gamle narkotikahandels forbindelseslinjer fra Sydamerika, Nordafrika og Fjernøsten. Pankit ja muut maailman kasinopelurit sijoittivat korkeiden voittojen toivossa sähköisiä rahoja Kauko-itään, Venäjälle ja latinalaiseen Amerikkaan. Bankerne og andre kasinospillere i verden investerede midler i elektrisk form i Fjernøsten, Rusland og Latinamerika i håb om at opnå gevinster. Täällä on puhuttu paljon rahasta sekä Kauko- ja Lähi-idästä. Haluaisin kuitenkin esittää kysymyksen romaniongelman ratkaisemisesta. Der er talt meget om penge, om Det Fjerne Østen og Det Nære Østen, men jeg vil gerne rette mit spørgsmål og opmærksomheden imod en løsning på romani-problemet.
syrjäinenSyrjäinen sijainti, levittäytyminen laajalle alueelle ja ilmastolliset syyt ovat muodostaneet merkittäviä esteitä näiden alueiden kehitykselle. Den fjerne beliggenhed, regionernes spredning på flere øer og klimatologiske forhold har udgjort væsentlige hindringer for disse regioners udvikling. syrjäinen sijainti

Dictionary