Danish-French translations for blodbad

• bain de sang
  En tant que femme, en tant que Kurde, je veux que ce bain de sang s'arrête. Som kvinde og som kurder ønsker jeg, at dette blodbad stopper.
  Ne savaient-ils pas qu’il n’en résulterait qu’un bain de sang? Var Ministerrådet ikke klar over, at dette nødvendigvis måtte føre til et blodbad?
  J'ai récemment lu un article qui commençait par ces mots: nous sommes sur le point d'assister à un bain de sang. Jeg læste for nylig en artikel, der begyndte med ordene: Vi får snart et blodbad.
• hécatombe
  Le rapport demande que des dispositions soient prises par les employeurs pour, sinon mettre fin à cette hécatombe, du moins la limiter. Betænkningen anmoder om, at arbejdsgiverne tager forholdsregler for om ikke at sætte en stopper for, så i det mindste at begrænse, dette blodbad.
  D'ailleurs, je peux vous dire que, face à cette hécatombe, le Conseil de ministres est tout à fait d'accord avec vous et avec les propositions de la Commission. For øvrigt kan jeg sige Dem, at Ministerrådet over for dette blodbad er helt enig med Dem og med Kommissionens forslag.
  Outre leur caractère dramatique pour les éleveurs, cette hécatombe et les mesures sanitaires prises en urgence ont eu des conséquences qui dépassent largement le cadre agricole. Ud over de dramatiske følger for opdrætteren har dette blodbad og de sundhedsmæssige foranstaltninger, der er truffet i hast, haft konsekvenser, der går langt ud over landbrugssektoren.

Related words

• blodbank
• blodbadet
• blodbånd