Danish-French translations for dødsdom

arrêt de mortPar votre politique, vous avez signé l'arrêt de mort de nos viticulteurs. Med Deres politik har De underskrevet vores vindyrkeres dødsdom. Sachez, mes chers collègues, qu’en approuvant cet amendement, vous signerez l’arrêt de mort de 1200 emplois directs et indirects liés à cette activité. Kære kolleger, De skal være klar over, at hvis De godkender dette ændringsforslag, underskriver De en dødsdom for 1.200 arbejdspladser, der er direkte og indirekte forbundet med denne aktivitet.
condamnation à mortEt ce nouveau procès, le troisième, est inéquitable, injuste et les laisse dans les affres d'une condamnation à mort. Den nye retssag - som er den tredje - er urimelig og uretfærdig og giver dem udsigt til en dødsdom. Je pense que, de cette façon, nous prouvons que le cancer ne doit pas être nécessairement synonyme de condamnation à mort. Jeg mener, at vi på denne måde viser, at kræft ikke nødvendigvis behøver være synonymt med en dødsdom. Mais je pense que des termes tels que "condamnation à mort" et "exécution" - qui relèvent du radicalisme verbal - ne sont vraiment pas dignes de cette Assemblée. Men jeg synes, at begreber som "dødsdom" og "henrettelse", at den slags verbalradikalisme er under Parlamentets værdighed.

sentence de mortAujourd'hui, nous signons le début de la sentence de mort internationale de ce régime. Vi underskriver i dag begyndelsen af den internationale dødsdom over dette styre. L'immigration clandestine est bien sûr illégale, mais elle ne mérite tout de même pas d'être assortie d'une sentence de mort. Illegal indvandring er illegal indvandring, men det betyder ikke, at man kan afsige dødsdom.

Dictionary