Danish-French translations for forbindelse

connexionNous voulons des liaisons ferroviaires et nous voulons la connexion des régions périphériques. Vi vil have jernbanen, og vi vil have forbindelse til de fjernereliggende regioner. En un mot, ces connexions sont vitales pour le développement d'une région. I en nøddeskal er disse forbindelser vitale for en regions udvikling. La nécessité d'améliorer les connexions entre ces pays se pose également. Det bliver ligeledes nødvendigt at forbedre de indbyrdes forbindelser mellem disse lande.
contact
Bien entendu, nous abordons le sujet lors de tous nos contacts bilatéraux. Og vi tager spørgsmålet op i forbindelse med alle vores bilaterale kontakter. Notre relation doit se fonder sur la confiance et des contacts réguliers. Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt. Elle n'a pas réussi à nouer le dialogue et à entrer en contact avec les citoyens. Den har ikke aktivt engageret sig i og skabt forbindelse til borgerne.

liaisonNous voulons des liaisons ferroviaires et nous voulons la connexion des régions périphériques. Vi vil have jernbanen, og vi vil have forbindelse til de fjernereliggende regioner. Cela nous aiderait à atteindre une décision sur la question des liaisons. Det vil hjælpe os med at træffe en afgørelse i spørgsmålet om forbindelser. Nous savons cependant que ces liaisons transalpines se trouvent dans une zone très sensible. Vi ved dog, at de forbindelser, der går tværs over Alperne, befinder sig i et meget følsomt område.
lien
Les trafiquants entretiennent des liens avec cette organisation. De har forbindelser til denne organisation. Nous avons un lien direct avec le citoyen. Vi har den direkte forbindelse til borgerne. Ce qu'il nous faut, c'est établir des liens entre ceux-ci. Det, vi mangler er en forbindelse mellem dem.
nexus
rapport
Il n'existe aucun rapport arithmétique. Der er ikke nogen aritmetisk forbindelse. Il n'y a pas de rapport entre une chose et l'autre. Der er ingen forbindelse mellem de to ting! Rapport sur la responsabilité de l'UE en matière de financement du développement ( Rapport om EU's ansvar i forbindelse med udviklingsfinansiering (