Danish-French translations for hårdnakket

obstiné
Je ne vois qu'une issue à l'insistance déterminée et obstinée du Conseil à maintenir sa prééminence dans la moindre décision. Jeg ser kun ét resultat af, at Rådet så ubøjeligt og hårdnakket insisterer på altid at skulle have det sidste ord i hver eneste beslutning. Elle refuse aussi obstinément d'introduire une taxe sur les transactions financières au niveau européen et ne réclame pas son adoption au niveau mondial. Kommissionen afviser også hårdnakket at indføre en afgift på finansielle transaktioner på EU-niveau og presser ikke på for, at den indføres globalt. Il a certes été obstiné, mais dans l' ensemble, je pense que cela a été un combat loyal. Un grand merci pour cela aussi ! Den var ganske vist hårdnakket, men alt i alt, synes jeg, var det et fair opgør. Også mange tak for det!
opiniâtre