Danish-French translations for lav

bas
Que garantiront ces bas niveaux d'endettement public? Hvad vil lav eller kun lidt offentlig gæld medføre? Un taux de natalité de 1,5 en moyenne est trop bas. Den gennemsnitlige fødselshyppighed på 1,5 er for lav. À quelques rares exceptions près, les taux de natalité sont bas. Med få undtagelser er fødselsraten lav.
petit
Parmi ces enfants, la rapporteure indique que le groupe le plus à risque est celui des enfants issus de familles roms, qui ont très peu accès à l'apprentissage au cours de la petite enfance. Ordføreren anfører herunder børn fra romafamilier som den mest udsatte risikogruppe, som i meget lav grad har adgang til førskoleundervisning. À l'instar des maîtres personnels ou des guildes d'une époque révolue, les petites et moyennes entreprises devraient toutefois participer à l'apport d'une expérience pratique aux étudiants. Men som det var tilfældet med de enkelte mestre eller lav i gamle dage, skal de små og mellemstore virksomheder involveres i at give de studerende praktisk erfaring. J'estime personnellement que ce seuil est très bas: nous courons le risque de devoir octroyer de telles ressources à des groupes très petits, éventuellement non représentatifs et même extrêmes. Jeg synes, at det er en meget lav tærskel, som udgør den fare, at vi tildeler meget små, muligvis urepræsentative og endda ekstreme grupper betydelige ressourcer.

lichen
Les lignes directrices de l'OMS passent en revue toute une série de valeurs pour différentes sortes de végétations: cultures, forêts, végétation sensible et lichens. Miljøudvalget har besluttet at vælge den grænseværdi, der var fastsat for at beskytte lav, som er den mest følsomme vækst, og dette er betydeligt strengere end Kommissionens tekst.
peu profond
basse
Nous estimons que la limite de 5 000 euros est trop basse. Vi synes, at grænsen på 5.000 euro er for lav. C'est une quote-part très réduite. Elle est plus basse que les années précédentes. Det er en meget lav statskvote. Den er lavere end de foregående år. La limite inférieure d'un an, à partir de laquelle l'extradition est déjà possible, n'est-elle pas beaucoup trop basse? Er den nedre grænse på et år som grundlag for udlevering ikke alt for lav?
bref
corporation
faible
Les stocks de cabillaud sont trop faibles. Forekomsten af torsk er for lav. Le taux de participation était très faible… Valgdeltagelsen var meget lav … Il est vrai que la demande est trop faible. Det er rigtigt, at efterspørgslen er for lav.

guildeÀ l'instar des maîtres personnels ou des guildes d'une époque révolue, les petites et moyennes entreprises devraient toutefois participer à l'apport d'une expérience pratique aux étudiants. Men som det var tilfældet med de enkelte mestre eller lav i gamle dage, skal de små og mellemstore virksomheder involveres i at give de studerende praktisk erfaring.
superficiel