Danish-French translations for omsorg

soin
Cela vaut également pour les soins et services sociaux. Det samme gælder for tjenesteydelser inden for social pleje og omsorg. par écrit. - (ET) En tant que législateurs, nous devons prendre soin des enfants et les protéger. skriftlig. - (ET) Børn har behov for vores omsorg og beskyttelse som lovgivere. Qu'est ce qui pousse un bénévole à prendre soin des autres? Hvad får en frivillig til at føle omsorg for andre?
souci
Je suis très touché et reconnaissant du souci que manifeste M. Bonde vis-à-vis de la législation suédoise. Jeg er meget rørt og taknemmelig over hr. Bondes omsorg for den svenske lovgivning. Les hommes politiques qui se respectent veulent une société reposant notamment sur le souci du prochain. Politikere med respekt for sig selv går ind for et samfund, der blandt andet bæres af omsorg for næsten. C’est cette issue, et non le souci de la justice, qui motive ce Parlement pour ce projet. Det er denne effekt og ikke omsorg for retssikkerheden, der giver projektet fremdrift her i Parlamentet.