Danish-French translations for opsige

décommander
dénoncer
Il serait par conséquent illogique de dénoncer ces accords. Derfor ville det være meningsløst at opsige disse aftaler. Le gouvernement est en réalité bel et bien responsable dès lors qu'il a tenté de dénoncer le compromis social, et ce dans l'un des pays les plus pauvres d'Europe. Det er den selv, for den har forsøgt at opsige dette kompromis, og det i et af Europas fattigste lande. Réciproquement, l'Union ne peut suspendre ou dénoncer l'accord qu'à l'égard de tous ses États membres. EU kan på samme måde kun suspendere eller opsige aftalen for alle sine medlemsstaters vedkommende.

résilierJusqu'à présent, de nombreux fournisseurs ne proposaient que des contrats de 24 mois, une période fort longue qui empêche les consommateurs de résilier le contrat de façon anticipée. Hidtil er der mange udbydere, der kun har tilbudt kontrakter med 24 måneders løbetid, hvilket er en meget lang periode, og som forhindrer folk i at opsige en kontrakt før tiden. Une façon supplémentaire de rendre les concessionnaires moins dépendants des producteurs est l'obligation faite à ces derniers de motiver de manière adéquate leur décision de résilier les concessions. En anden måde at gøre forhandlerne mindre afhængige af fabrikanterne på er fabrikanternes pligt til at give en tilstrækkelig begrundelse for beslutningerne om at opsige forhandlingskontrakterne.
virer