Danish-French translations for promille

alcoolémieÀ mon avis, il faut que, dans tous les États membres, la limite du taux d' alcoolémie dans le sang soit ramenée à 0,5 pour mille et que cette limite soit aussi contrôlée. Jeg mener, at det er vigtigt, at man indfører en alkoholgrænse på 0,5Promille i alle lande, og dette skal også overvåges. Nous estimons que la Commission doit présenter une directive fixant pour tous les États membres la limite maximale du taux d'alcoolémie dans le sang à 0,5 pour mille. Vi mener, at Kommissionen bør udarbejde et direktiv, hvor man for alle medlemsstaterne fastsætter det maksimalt tilladte alkoholindhold i blodet til 0,5Promille. Nous croyons que la subsidiarité et la recommandation suffiront pour qu'un taux d'alcoolémie soit fixé à 0,5 mg ou en dessous dans les différents États. Vi mener, at subsidiariteten og henstillingen vil være tilstrækkeligt til, at niveauet for alkohol i blodet i de forskellige lande bliver fastsat til 0,5 promille eller under 0,5 promille.
pour milleLes limitations pour mille varient actuellement dans l'Union européenne entre zéro et 0,8. På nuværende tidspunkt varierer promillegrænsen i EU mellem 0 og 0,8. À nouveau, il s'agit d'une fraction de pour mille du produit intérieur brut de la France. Dette er igen en brøkdel af en promille af Frankrigs bruttonationalprodukt. Nous en restons ici aux pour mille. Vi forbliver i promilleområdet.

taux d’alcoolémieCela étant, le Conseil souligne que ces conclusions ne réclament pas spécifiquement l’introduction d’un taux d’alcoolémie maximal autorisé de 0,2 mg pour les professionnels de la route. Derfor understreger Rådet, at disse konklusioner ikke specifikt giver anledning til at indføre en promillegrænse på 0,2 for erhvervschauffører.

Dictionary