Danish-French translations for påpege

enseigner
faire remarquerIl est bon de le faire remarquer. Det er værd at påpege på dette stadium. - Je voudrais faire remarquer que je trouve les remarques de M. Gollnisch offensantes. - Jeg vil gerne påpege, at jeg finder hr. Gollnischs bemærkninger anstødelige. Je pense toutefois qu'il est important de faire remarquer quelque chose d'autre. Jeg mener dog, at det er vigtigt at påpege noget andet.

relever
Par ailleurs, comment ne pas relever les aberrations du rapport de la Commission? Det er i øvrigt ikke svært at påpege ulogiske og vanvittige påstande i Kommissionens rapport. Par la même occasion, Monsieur le Président, nous voudrions relever un curieux paradoxe. Samtidig vil vi gerne påpege et ejendommeligt paradoks. Vu le temps limité dont je dispose, je voudrais juste relever quelques problèmes. Da tiden er begrænset, vil jeg nøjes med at påpege nogle få problemer.