Danish-French translations for tilladelse

permission
M. Takkula a demandé la permission de poser une question. Hr. Takkula har bedt om tilladelse til at stille et spørgsmål. Avec votre permission, je vais plutôt procéder à des regroupements. Med Deres tilladelse vil jeg hellere tage dem i grupper. Avec votre permission, j'aimerais à présent poursuivre en irlandais. Med Deres tilladelse vil jeg nu fortsætte på gælisk.
autorisation
Des autorisations spéciales seront-elles nécessaires? Skal der særlige tilladelser til? Le premier porte sur la procédure d'autorisation. Den ene er proceduren for tilladelser. Toute demande doit faire l'objet d'une autorisation judiciaire. Anmodninger om data skal være baseret på retlige tilladelser.

licence
Les licences de forage en eau profonde doivent être étroitement contrôlées. Tilladelser til dybvandsboringer skal kontrolleres nøje. Deuxièmement, Millstream possède-t-elle une licence pour utiliser l'huile incriminée? 2) Havde Millstream fået tilladelse til anvende den pågældende olie? Je préfère bien sûr de loin un système de licence centralisé. Jeg foretrækker helt klart, at der gives tilladelse fra centralt hold.
permis
Cependant, comme l’indique la position commune, il y a permis et permis. Ifølge den fælles holdning er der dog tilladelser og tilladelser. Pour ce qui est de l'argument du permis, une fois encore, un permis complet pourrait être considéré comme un permis de polluer. Med hensyn til emissioner i henhold til tilladelser eller godkendelser, kan sådanne tilladelser eller godkendelser opfattes som en tilladelse til at forurene. Les permis de séjour et de travail ont donc fusionné en un seul permis. Opholds- og arbejdstilladelser kombineres således i en tilladelse.