Danish-French translations for uanset

n'importe quelChaque victime est un drame, de n'importe quel côté de la frontière. Hvert eneste liv, der går tabt, er en tragedie, uanset på hvilken side af grænsen man befinder sig. Il ne s'agit nullement de s'engager dans la voie extrême consistant à "réaliser des économies à n'importe quel prix". Der kan bestemt ikke være tale om, at vi slår ind på en ekstrem vej for at "spare, uanset omkostningerne".
n'importe quelleIl est clair que l'arrivée d'immigrants dans n'importe quelle société a un impact sur le sentiment d'identité du pays d'accueil. Uanset hvilket samfund der tager imod immigranter, vil det utvivlsomt påvirke værtslandets selvopfattelse.

peu importeC'est la raison pour laquelle j'insiste sur la sécurité, peu importe les passeports. Det er derfor, at jeg insisterer på sikkerhed, uanset pas. Peu importe les événements qui surviennent dans notre région, ils sont destinés à influencer le monde entier. Uanset hvad der sker i vores region, er det dømt til at påvirke hele verden. Peu importent les fautes éventuelles, il faut que les marchandises circulent sans contrôle. Uanset sådanne mangler skal varer kunne bevæge sig ukontrolleret.
quel que soitQuel que soit le chiffre, il est énorme. Uanset tallets præcise størrelse er det meget stort. Quel que soit le nombre véritable, il s'agit d'un nombre de personnes énorme. Uanset hvor mange der er, er det alt for mange. Cela vaut pour tout le monde, quel que soit le niveau. Det gælder for alle uanset karriereniveau.
tampis

Dictionary