Danish-German translations for dræbe

töten
Das Leben ist heilig, und niemand, nicht einmal der Staat, darf töten. Livet er helligt, og ingen, ej heller en stat, må dræbe. Er würde sie in Massen töten und ins Meer werfen. Han ville dræbe dem alle og smide dem i havet. Bitte, nehmen Sie zur Kenntnis, dass Menschen Angst davor haben, töten zu müssen! Tag venligst til efterretning, at mennesker er bange for at skulle dræbe.
ermordenGenauso zynisch ist die Reaktion der Hamas, Raketen auf Wohngebiete abzufeuern und acht Menschen in einer Schule brutal zu ermorden. Den lige så kyniske reaktion fra Hamas har været at sende raketter ind på israelsk område og brutalt dræbe otte personer i en skole. Sie sind gegen die Todesstrafe für Mörder, aber Briten und Amerikaner werden ihrerseits Tausende von Irakern und deren Kinder ermorden. Man er imod anvendelse af dødsstraf over for mordere. Men briterne og amerikanerne vil med deres angreb dræbe tusindvis af irakere og deres børn.

umbringen
Die Initiative everything but arms wird doch niemanden umbringen oder etwas kosten. Alt undtagen våben-initiativet vil jo ikke dræbe nogen eller koste noget. Der Diktator, Mahmoud Ahmadinejad, fährt einfach fort, seine Bürgerinnen und Bürger umbringen zu lassen, während politische Gegner gefoltert werden. Diktatoren, Mahmoud Ahmadinejad, bliver blot ved med at dræbe sine egne borgere, mens politiske modstandere tortureres. Wir sollten also gemeinsam den Mitgliedstaaten zu verstehen geben, daß sie Europa unter Umständen umbringen, wenn sie unseren Bürgern nicht hier, jetzt, sofort zu einem besseren Leben verhelfen. Santer, i Deres konklusion. Lad os sammen fortælle medlemsstaterne, at de risikerer at dræbe Europa, hvis de ikke hjælper vores borgere med at leve bedre her, nu, straks.