Danish-German translations for fiske

fischen
Sie haben ein eingeschränktes Recht zum Fischen. De har en begrænset ret til at fiske. Und wenn sie nicht fischen können, essen sie nicht. Når de ikke må fiske, får de ikke noget at spise. Zu viele Fischer sind auf der Jagd nach zu wenigen Fischen. Vi har alt for mange fiskere, der jager efter alt for få fisk.
angeln
Wir müssen allerdings wissen, dass wir ihnen das Angeln beibringen müssen. Vi skal dog vide, at vi skal lære dem at fiske. Abschließend noch Folgendes, Herr Duisenberg: Auf der Rückseite Ihrer Biografie befindet sich ein Foto, auf dem man sieht, dass Sie Ihr Hobby, das Angeln, offensichtlich mit Freude ausüben. Endelig, hr. Duisenberg, er der på bagsiden af omslaget til Deres biografi et foto af Dem, hvor De tydeligvis nyder Deres hobby, som er at fiske. Unter sehr ungünstigen Umständen kann man nicht mehr baden oder angeln, es bedarf effizienter Maßnahmen, um wieder ein natürliches Gleichgewicht zu schaffen. Når forholdene er værst, kan man ikke bade eller fiske i havet, og vi har brug for effektive foranstaltninger, som kan bringe Østersøen tilbage til dens naturlige tilstand.