Danish-German translations for fortløbende

aufeinander folgend
fortlaufendAlso, was die Vereinfachung angeht, so handelt es sich um ein fortlaufendes Programm, das ständig ergänzt wird. Så lad mig præcisere, at der, hvad forenklingen angår, er tale om et fortløbende program, som bliver suppleret løbende. Die Kommission präsentiert die Haushalts- und Vermögensrechnung dem Europäischen Rechnungshof, der ja auch fortlaufend die Bücher kontrolliert. Kommissionen præsenterer forvaltningsregnskabet og statuskontoen for Revisionsretten, som jo også fortløbende kontrollerer regnskaberne. Die EU hat die Bemühungen der UN-Mission unterstützt, indem sie die Entwicklung in den beiden Ländern fortlaufend verfolgt und enge Kontakte mit allen beteiligten Parteien aufrecht erhalten hat. EU har støttet FN-missionens arbejde, idet den fortløbende har fulgt udviklingen i begge lande og haft tæt kontakt med alle implicerede parter.

Dictionary