Danish-German translations for institut

• Abteilung die
  Wir müssen jene beglückwünschen, die gute Arbeit leisten, und dazu anregen, dass nachahmenswerte Beispiele in jeder Abteilung, GD und Institution bekannt gemacht werden. Lykønskninger er på sin plads, når der er udført et godt stykke arbejde. Desuden skal udbredelsen af god praksis tilskyndes i alle afdelinger, generaldirektorater og institutioner.
  Ich möchte Ihnen ein naheliegendes Beispiel geben: die Daten der Generaldirektion Personal und ihrer Abteilung für Gleichbehandlung, die alle europäischen Institutionen einschließt. Jeg citerer et frisk eksempel, nemlig de data, der er oplyst af Generaldirektoratet for Personaleanliggender og dets enhed for ligebehandling, der omfatter alle de europæiske institutioner.
  Gestern versuchte ich, die Angelegenheit von Roisín McAliskey und ihrer fortgesetzten Inhaftierung in der psychiatrischen Abteilung eines britischen Gefängnisses anzusprechen. Hr. formand, i går forsøgte jeg at rejse spørgsmålet om Roisín McAliskey og hendes fortsatte forvaring på en sikker psykiatrisk institution i England.
• Institut das
  Ein Institut brauchen sie nicht. De har ikke brug for et institut.
  Das ist eine pragmatische Institution. Dette er en pragmatisk institution.
  Jede Institution hat ihren Platz. Hver institution har sin berettigelse.

Related words

• institution
• realkreditinstitut
• institutionalisere
• uddannelsesinstitution