Danish-German translations for løsne

lockernWir müssen das Regime von Belarus weiterhin drängen, den eisernen Griff gegenüber seinen Bürgerinnen und Bürgern zu lockern. Vi skal fortsat opfordre regimet i Belarus til at løsne jerngrebet om sine borgere. Sollen wir die Haushaltskonsolidierung lockern oder sogar den Stabilitätspakt revidieren? Skal man løsne konsolideringen af budgettet og dermed ændre på stabilitetspagten? Der Schraubstock, der jegliche Meinungs-, Informations- und Versammlungsfreiheit untersagt hat, beginnt sich allmählich zu lockern. Den skruestik, der forbød enhver frihed til at udtrykke sig, til informationer og til at danne foreninger er ved at løsne sig.
lösen
Der Rat muss diese Situation lösen, und zwar zugunsten eines glaubwürdigen Neuansiedlungssystems. Rådet skal løsne op for denne situation, så vi kan få et troværdigt genbosættelsessystem. Spielzeug mit Magnetteilen oder anderen gefährlichen Teilen, die sich lösen könnten, ist selbstverständlich in Europa seit langer Zeit verboten. Legetøj med magnetiske dele eller andre farlige dele, der kan løsne sig, har naturligvis også længe været forbudt i Europa.

Dictionary