Danish-German translations for navngive

benennen
Ich fordere Sie deshalb auf, meinen Vorschlag zu unterstützen, wonach wir die Wirbelwinde nach Ölgesellschaften benennen sollten. Jeg vil derfor opfordre hende til at støtte en lille ide, jeg har, som går ud på, at vi skal begynde at navngive orkaner efter olieselskaber.
bezeichnen

nennen
Ist das eine Ankündigung bzw. nennen Sie die Länder beim Namen, die dazu nicht bereit sind? Vil de bekendtgøre det, eller vil De navngive de lande, der modsætter sig det, og udstille dem? Wenn wir dabei die Mitgliedstaaten, in denen viel betrogen wird, nicht endlich beim Namen nennen, und das regelmäßig, dann verlieren wir an Glaubwürdigkeit. Hvis ikke vi endeligt og regelmæssigt navngiver og offentliggør de medlemsstater, der tegner sig for størstedelen af svindelen, mister vi vores troværdighed.
taufen