Danish-German translations for opstå

entstehen
Echte politische Parteien sind im Entstehen. Der er ved at opstå ægte politiske partier. Aber ich rechne gar nicht damit, dass ein solches Problem entstehen wird. Men jeg regner slet ikke med, at et sådant problem vil opstå. Man hatte uns versprochen, daß das Problem nicht entstehen würde. Vi blev lovet, at problemet ikke ville opstå.
herauskommen
kommen von
Seindas
Wir müssen uns dessen bewusst sein, dass eine solche Gefahr entstehen könnte. Vi må være opmærksomme på, at en sådan fare kan opstå. Große Hoffnungen haben in der Jugend ihren Ausgang genommen, und das wird auch in Zukunft so sein. Der er tændt store forhåbninger, eller også vil de opstå hos de unge. Ich bin fest davon überzeugt, dass dieses Gefühl, Europäer zu sein, in naher Zukunft Wirklichkeit werden wird. Jeg tror fuldt og fast på, at denne praktiske fornemmelse af europæiskhed meget snart vil begynde at opstå.