Danish-German translations for ordentlig

ordentlichWir brauchen eine ordentliche und umfassende öffentliche Debatte. Der er behov for en ordentlig og omfattende offentlig debat. Daher wird es um eine ordentliche Aufteilung gehen. Derfor kommer det til at dreje sig om en ordentlig fordeling. Zwischen den Organen hat einfach kein ordentlicher Dialog stattgefunden. Der var ganske enkelt ikke nogen ordentlig dialog mellem institutionerne.
aufgeräumt
Ich meine nicht, daß wir neu anfangen können, ohne vorher gründlich aufgeräumt zu haben. Jeg mener ikke, vi kan starte på en frisk, hvis vi ikke rydder ordentlig op.

sauber
Einerseits habe ich da große Unruhe. Die Unternehmen sind nicht in der Lage, sauber Buchhaltung zu führen oder für eine saubere Leitung zu sorgen. Et aspekt, som jeg finder meget bekymrende, er det faktum, at virksomhederne ikke har ordentlige regnskaber eller sikrer en ordentlig forvaltning. Das zeigt, daß wir sehr ordentlich mit den Mitteln umgehen, und der Kollege Berichterstatter, mein Freund Jean-Louis Bourlanges, hat ja gerade die Dinge inhaltlich sauber darlegen können. Det viser, at vi omgås midlerne på en meget ordentlig måde, og ordføreren, min ven Jean-Louis Bourlanges, har jo netop kunnet gøre rede for tingene på en sober måde.