Danish-Hungarian translations for afskedigelse

leépítésEzért az állami szektorban végrehajtott leépítések elsősorban a nőket veszélyeztetik. Derfor truer afskedigelser inden for det offentlige i første omgang kvinderne.
létszámleépítésNap mint nap újabb létszámleépítéseket látunk, újabb és újabb társaságok zárnak be, és egyre több család kerül szörnyű helyzetbe. Hver dag ser vi nye afskedigelser, flere virksomhedslukninger og flere familier i frygtelige situationer. Litvánia az Alytaus Tekstile textilgyártó vállalat bezárásából fakadó 1089 fős létszámleépítés kapcsán nyújtott be kérelmet. Litauen har fremsendt en ansøgning, der omhandler 1 089 afskedigelser i forbindelse med lukningen af virksomheden Alytaus Tekstile, en tekstilfabrikant. A jelenlegi gazdasági és pénzügyi válság hátterében szinte minden nap hallunk a tagállamokban végrehajtott sok ezres létszámleépítésekről. På baggrund af den aktuelle økonomiske og finansielle krise hører vi næsten hver dag om tusinder af afskedigelser i medlemsstaterne.

Dictionary