Danish-Hungarian translations for anlæg

gyárE megállapodás szerint az antwerpeni Opel biztosítékot kapott arra, hogy a szabadidőautókat ott gyártanák. I henhold til denne aftales betingelser fik Opels anlæg i Antwerpen garanti for, at SUV'er ville blive produceret der.
parkEbben az összefüggésben a biztonságos parkoló területek megépítése prioritást jelent. I den forbindelse bør anlæg af sikre parkeringspladser prioriteres. Ez beláthatatlan következményekkel járna Magyarország egy olyan régiójában, amely megélhetését természeti értékeire, nemzeti parkjaira és öko-turizmusára alapozza. Opførelsen af anlægget vil få uforudsete konsekvenser for en ungarsk region, der er afhængig af sin smukke natur, nationalparker og grønne turisme.

üzemEhelyett egy adott üzem jelentette tényleges kockázatra összpontosítunk. I stedet koncentrerer vi os om den faktiske risiko, som det enkelte anlæg udgør. Továbbá, néhány országban a mobiltelefon-hálózatok üzembe helyezésének és működtetésének költsége magasabb. I nogle lande er udgifterne til anlæg og drift af mobiltelefoninetværk desuden højere. A kérdésben meghatározott üzem nem tartozott az ellenőrzendő üzemek közé a 2008-as általános ellenőrzés során. Det omhandlede anlæg var ikke et af dem, der blev inspiceret ved den generelle audit i 2008.

Dictionary