Danish-Hungarian translations for arkiv

irattárMásodszor, arra szólítunk fel, hogy az ICTY irattárához szabad hozzáférést kell biztosítani az ügyészeknek, védőügyvédeknek, valamint esetleg a történészeknek és a kutatóknak. For det andet appellerer vi til, at der er fri adgang til Krigsforbryderdomstolens arkiver for anklagemyndigheder, forsvarsmyndigheder og efterfølgende historikere og forskere.
levéltárAz Európa Tanácsban is meg kell ezt vitatni annak érdekében, hogy Moszkva megnyissa ezeket a levéltárakat. Europarådet bør også drøfte dette, så Moskva åbner disse arkiver. Mint ahogy azt a levéltárakkal kapcsolatos tapasztalatok mutatják, az általános és a nyilvános hozzáférés önmagában nem elegendő. Som erfaringerne med arkiver har vist, er almindelig og offentlig adgang alene ikke tilstrækkelig. A problémát azonban nem oldja meg a kollektív emlékezet megőrzésére hivatott intézmények (könyvtárak, múzeumok, levéltárak) tevékenységének összehangolása. Dette problem løses imidlertid ikke gennem koordinering af "hukommelsesinstitutionernes" aktiviteter (biblioteker, muséer og arkiver).

archívumMint azt mindannyian tudjuk, nem csupán könyvtár, hiszen egyben virtuális múzeum és archívum is. Det er jo ikke alene et bibliotek, men også et virtuelt museum og arkiv. Az európai kulturális örökség digitális könyvtárát, digitális múzeumát és digitális archívumát. Det er et digitalt bibliotek, et digitalt museum og et digitalt arkiv for vores europæiske kulturarv. Egy parlament, amely tiszteli saját magát, nem építi le hagyományos archívumát. Et parlament, som har selvrespekt, opgiver ikke sin traditionelle arkivering.
okmánytár

Dictionary