Danish-Swedish translations for måske

kanske
Det kanske, kanske inte, är kommissionens fel.Det er måske - måske ikke - Kommissionens fejl. Så jag kanske tog miste. Ni kanske är rätt person.Så måske har jeg uret, måske er De den rigtige mand. Kanske kommer vi att nå en överenskommelse, kanske inte.Måske opnår vi en aftale, måske ikke.
möjligen
Det tillkommer möjligen andra kategorier senare.Andre kategorier bliver måske føjet til senere. Herr Prodi kan möjligen klargöra saken för oss.Hr. Prodi kan måske opklare sagen. Möjligen blir det ändring på detta efter Helsingfors.Det ændrer sig måske efter topmødet i Helsinki.

kan
Det kan tänkas att dessa förhandlingar avslutas under juni månad.Forhandlingerne slutter måske til juni, måske ikke. Vi kan snart komma att importera mer än vi exporterar.Vi kan måske snart blive nettoimportører. Man kan vara för honom eller man kan vara emot honom.De er måske for ham, eller De er måske imod ham.
må
Kanske måste vi trots allt svara ja.Måske må vi trods alt svare ja til dette. För vår del så snabbt som möjligt och som ett tvång, kanske först år 2000 men det måste dock tas med redan nu.For vores skyld må dette ske så hurtigt som muligt, og på en tvingende måde, måske først i år 2000, men det må altså indføjes nu. De må vara ett nödvändigt ont, men de är ett ont.De er måske et nødvendigt onde, men de er et onde.
måhändaMåhända har de rätt, men bättre sent än aldrig.Måske har de ret, men bedre sent end aldrig. Måhända ger andra behandlingen en möjlighet att göra något åt det.Måske giver andenbehandlingen en mulighed for at afhjælpe dette. Måhända är detta en hälsosam chock, det har Graefe zu Baringdorf kanske rätt i.Måske er det et gavnligt chok, her har hr. Graefe zu Baringdorf måske ret.
masken
Kanske tror en del att symbolerna kan maskera bristen på fördelar för folket.Måske er der nogen, der tror, at symbolerne kan dække over manglende resultater til gavn for befolkningen. Bakom en mask av leenden så avskydde han alltihop.En safe-spelare försöker inte sänka en halvsvår boll; han lägger mask istället.