Danish-Hungarian translations for dyrebar

drágaA szabadság egy drága kincs, amiben sohasem lehetünk biztosak. Frihed er dyrebar og må ikke tages for givet. Az Egyesült Királyságban a tőzeges területeket védendő drága élőhelynek tekintjük. I Det Forenede Kongerige regnes tørvejord for dyrebare biotoper, der skal beskyttes. Ugyanakkor, ha elpiszmogjuk a drága időt, akkor elveszíthetjük ezt a lehetőséget, és más országok fogják kitölteni ezt az űrt. Hvis vi derimod spilder denne dyrebare tid, sakker vi bagud, og andre lande er parate til at udfylde hullet.
becsesEmellett fontos, ha fenn akarjuk tartani a szociális modellt, életmódunkat - európai létünket -, ami oly becses számunkra, és amit meg kell őriznünk. Det er også væsentligt, hvis vi skal opretholde den sociale model, vores levevis, der er et centralt kendetegn ved Europa, som er dyrebar for os alle, og som vi skal bevare.

értékesAzonban a művelet megszervezése és koordinálása túlságosan sokat emészt fel az értékes időből. Men tilrettelæggelsen og koordineringen af operationen kostede for meget dyrebar tid. A menedékhez való jog értékes jog, hiszen ez egyén elidegeníthetetlen joga. Asylretten er en dyrebar ret, fordi det er en af menneskets iboende rettigheder. Azon túlmenően, hogy ennek nem sok értelme van, az ülésszakra való oda- és visszautazás felesleges költségekkel járna és a munkára szánt értékes idő elpazarolását idézné elő. Ud over at det ikke giver nogen mening, ville den ekstra rejsen til og fra mødeperioderne forvolde unødvendige omkostninger og spild af dyrebar arbejdstid.
kedves

Dictionary