Danish-Hungarian translations for fusion

fúzióFinanszírozást kell biztosítanunk a 2012-es fúziósenergia-projektnek. Vi skal finde penge i 2012 til fusionsenergiprojektet. Az atomenergia, a magfúzióból és a nukleáris hasadásból származó energia létfontosságú. Atomenergi, nuklear fusion og nuklear fission er af afgørende betydning. Úgy véli-e, hogy a Bázel III. meggyorsítja a bankok fúzióit? Mener Kommissionen, at Basel III vil fremskynde fusioner mellem banker?
egybeolvadás

egybeolvasztás
egyesítés
egyesülésA részvénytársaságok egyesülése és szétválása (szavazás) Fusion og spaltning af aktieselskaber (afstemning) Részvénytársaságok egyesülése (kodifikált változat) ( Fusioner af aktieselskaber (kodificeret udgave) ( Mindössze azt kérjük, hogy a határokon átnyúló egyesülések ugyanolyan bánásmódban részesüljenek, mint a hazai egyesülések. Vi beder bare om, at grænseoverskridende fusioner ikke bliver behandlet anderledes end nationale fusioner.
felolvasztás
koalíció
magfúzióAz atomenergia, a magfúzióból és a nukleáris hasadásból származó energia létfontosságú. Atomenergi, nuklear fusion og nuklear fission er af afgørende betydning. A biztonság rögeszméje aláássa az együttműködést, és "az akármi megteszi” belső politikájához vezet: a magfúziótól kezdve a bio-üezemanyagok alkalmazásáig. Denne besættelse af sikkerhed undergraver samarbejdet og fører til en intern politik, hvor alt er tilladt: fra kernefusion til anvendelse af biobrændsel. Ez a helyzet a Magfúziós Intézet számára javasolt 350 millió EUR esetében, amely beruházás erősen megkérdőjelezhető a jelenlegi helyzetben. Det er tilfældet med de 350 mio. EUR, der foreslås som finansiering til Institute of Nuclear Fusion, en investering, som er særdeles tvivlsom i det aktuelle klima.

olvasztás
összeolvadásTéma: Suez és Gaz de France összeolvadása Om: Fusionen mellem Suez og Gaz de France A GMU a monopóliumok profitját védi, és a privatizációt és az összeolvadásokat segíti elő. ØMU'en beskytter monopolernes fortjenester og letter privatiseringer og fusioner. A feleknek teljes mértékben be kell tartaniuk vállalásaikat annak érdekében, hogy törvényesen hajtsák végre az összeolvadást. Parterne skal overholde forpligtelserne fuldt ud for at gennemføre fusionen på lovlig vis.
összeolvasztás
ötvözés
ötvözet
szövetkezés

Dictionary