Danish-Hungarian translations for gravid

terhesEmellett 360 terhes nőből 1 szintén HIV-pozitív. Ligeledes er 1 ud af hver 360 gravide kvinder hiv-positive. Mindennapos a nők - akár terhes nők - és gyermekek középkori megkínzása és kivégzése. Den middelalderlige tortur og henrettelse af kvinder - selv gravide kvinder - og børn er hverdagskost. Franciaországban a címkéken most már szerepel figyelmeztetés a terhes asszonyok alkoholfogyasztása ellen. I Frankrig står der nu advarsler mod gravides indtagelse af alkohol på etiketterne.
állapotosAz, hogy körülbelül 100 nőt zártak börtönbe, és hogy az állapotos és szoptatós anyák nem kapják meg az állapotuknak megfelelő ellátást, az elfogadhatatlan. 100 kvinder er blevet fængslet, og at de gravide og ammende ikke får den omsorg, de har behov for.

várandósHa megengedik, tennék néhány észrevételt a várandós munkavállalókról szóló irányelvvel kapcsolatban. Med forlov vil jeg tilføje nogle bemærkninger om direktivet om gravide arbejdstagere. Svédországban a várandós nőknek azt javasolták, hogy ne egyenek helyben kifogott halat. I Sverige frarådes gravide kvinder at spise lokalt fangede fisk. Ami az életkort illeti, abszurd lenne azt kívánni, hogy az apák ugyanazt a szabadságot vegyék ki, mint a várandós nők. Med hensyn til alder er det absurd at mene, at fædre skal tage samme orlov som gravide kvinder.

Dictionary