Danish-Hungarian translations for historiker

történészEgy olyan Európa, amelyet egy történész "nem területként, hanem eszmeként” jellemzett. Et Europa, som en historiker har kaldt "Ikke så meget et sted, som en tanke". Most nemcsak politikusként, szociáldemokrataként szólok, hanem történészként is. Jeg taler her ikke kun som politiker, som socialdemokrat, men også som historiker. Más szóval mi történelemépítők és nem történészek vagyunk. Med andre ord er vi med til at skabe historie, vi er ikke historikere.
történetíróÉn ehhez csak annyit tennék hozzá, hogy a kultúra ösztönzi az üzletet, azaz egy történetíró szavaival élve ” ha nem írna senki levelet, nem lennének postások sem”. Jeg kan kun tilføje, at kultur skaber forretning, eller som en historiker udtrykte det: "Der ville ikke være nogen postbude uden forfattere". Clive Ponting Green History of the World (Zöld világtörténelem) című munkája és a francia történetíró, Emmanuel le Roy Ladurie munkái a rendelkezésünkre állnak. Vi har til rådighed værker som "A Green History of the World" af Clive Ponting eller den franske historiker Emmanuel le Roy Laduries værker.

Dictionary