Danish-Hungarian translations for hypotese

feltételezésAz egyik feltételezés szerint a globális hőmérséklet továbbra is emelkedni fog. Det er en hypotese, at den globale temperatur vil blive ved med at stige. Ez az egész dolog egy hatalmas szélhámosság - ez a hamis feltételezés, ez a nevetséges képtelenség, hogy az ember által termelt CO2 globális felmelegedést idéz elő. Alt dette er humbug - denne forlorne hypotese, dette latterlige vrøvl om, at menneskeskabt CO2 er skyld i den globale opvarmning. Ezért különbséget kell tennünk egyrészt a valóság, illetve az empirikus tények, másrészről pedig a feltételezések között. Vi skal derfor skelne mellem kendsgerningerne og de empiriske visheder på den ene side og hypoteserne på den anden side.
feltevés

hipotézisEz már a mindennapok valósága, és tartok tőle, hogy az a hipotézis, amelyet a következőkben ki szeretnék fejteni, hamarosan szintén valósággá fog válni. Det er et faktum, og jeg frygter, at den hypotese, som jeg vil præsentere, også snart bliver et faktum.

Dictionary