Danish-Hungarian translations for indlede

megnyitSzavazatommal támogattam e tárgyalások megnyitását. Jeg stemte for at indlede disse forhandlinger. A tárgyalások megnyitásának feltételeiről azóta egyeztetünk. Betingelserne for at indlede forhandlinger er blevet diskuteret uafbrudt. A csatlakozási tárgyalások megnyitását egyhangúlag fogadták el a tagországok, tehát azzal Franciaország is egyetértett. Det blev enstemmigt besluttet at indlede tiltrædelsesforhandlinger, også Frankrig sagde ja.
nyitLegyen ez egy új politikai szakasz nyitása iránti elkötelezettségünk kifejeződése az EU-ban, amely hasznos a polgárok számára, akik ezt várják tőlük. Lad dette være et udtryk for vores forpligtelse til at indlede en ny politisk fase i EU, der er til gavn for borgerne, som forventer, at vi gør det. Harmadszor, elnök úr, hadd állapítsam meg a következőt: a mai vita egy nagyon tág témakör nyitánya, amelynek épp csak a felszínét érintjük, noha világméretű problémáról van szó. For det tredje og sidste indleder dagens forhandling et stort kapitel, som vi stadig kun har betragtet overfladisk. Det er imidlertid et globalt problem.

Dictionary