Danish-Hungarian translations for modtagelse

• átvétel
• fogadás
  A veszélyben lévő hajók fogadásával kapcsolatos intézkedéseket is megszigorítottuk. Vi har ligeledes strammet op på ordningen for modtagelse af nødstedte skibe.
  Az ilyen összeköttetés létezése gyakran döntő fontosságú, amikor beruházásokra vagy turisták fogadására kerül sor. Eksistensen af sådanne forbindelser er ofte afgørende, når det gælder placering af investeringer og modtagelse af turister.
  A cél az, hogy minden tagállamban magas színvonalon működő hatóságaink működjenek, példának okáért a veszélyben lévő hajók fogadására. Målet er myndigheder af høj kvalitet - f.eks. af hensyn til modtagelse af nødstedte skibe - i alle medlemsstater.
• fogadtatás
  A jelentés - sajnálatos módon - a végén nem talált zökkenőmentes fogadtatásra. Betænkningen vil derfor desværre få en hård modtagelse i sidste ende.
  Ezzel a témával kapcsolatban javaslatokat terjesztettünk elő, és örülnénk, ha kedvező fogadtatásra találnának. Vi har fremsat forslag om dette emne, og vi ville være glade, hvis de fik en positiv modtagelse.
  A szöveg a Közlekedési Bizottság részéről januárban már kedvező fogadtatásban részesült, anélkül hogy komolyabb vitára adott volna okot. Teksten har allerede fået en positiv modtagelse uden større kontroverser af Transportudvalget i januar.

Related words

• uimodtagelig
• modtagelig
• modtagelighed
• akutmodtagelse