Danish-Hungarian translations for opmærksomhed

figyelemA nemzetközi figyelem középpontjában jellemzően más dolgok állnak. Den internationale opmærksomhed har det med at være rettet mod andre ting. Hányszor fordult már a figyelem Oroszország felé emiatt? Hvor mange gange har Rusland ikke tiltrukket sig opmærksomhed på denne måde? A helyzet nemzetközi szolidaritásért, cselekvésért és figyelemért kiált. Denne situation kræver international solidaritet, handling og opmærksomhed.
figyelmességCsak köszönetet mondhatok nekik figyelmességükért. Jeg kan kun takke dem for denne opmærksomhed. Úgy vélem, hogy a Ház előtt tanúsított figyelmessége Európa iránti elkötelezettségének a jele. Jeg betragter Deres opmærksomhed over for Parlamentet som en afspejling af Deres engagement i Europa.

odafigyelésEz több odafigyelést érdemel, mint az eurokrácia népszerűsítéséről szóló európai év. Den fortjener mere opmærksomhed end et "europæisk år" til fremme af eurokratiet. Az előrehozott választások perspektívája külön odafigyelést igényel. Udsigten til et snarligt valg kræver særlig opmærksomhed. A szóbeli választ igénylő kérdés szerzőinek igaza van: ezek az esetek Európa sürgős odafigyelését követelik meg. Spørgerne bag denne mundtlige forespørgsel har ret: De kræver Europas omgående opmærksomhed.

Dictionary