Danish-Hungarian translations for overskud

haszonAhogyan az sem, hogy "a haszon privát, a veszteség állami”. Og det må heller ikke være sådan, at "overskud er private og tab nationale". A befektetett haszon utáni osztrák adómentességet a hasonló olasz intézkedés alapján alakították ki. Den østrigske skattefritagelse for investerede overskud blev udviklet på baggrund af en lignende foranstaltning i Italien. El kell távolodnunk attól a gondolkodásmódtól, amely lehetővé teszi, hogy egy euró kereskedelemből származó haszon a környezeti vagy szociális költségek miatt két euró veszteséggel társuljon. Vi ønsker at komme væk fra en logik, hvor en euro i overskud på handel svarer til to euro, der går tabt for miljøet eller i sociale omkostninger.
nyereségEz az adó inkább a kereskedésre, mint a nyereségre vonatkozik. Det er en skat på handel i stedet for på overskud. A vállalat sok éven át szép nyereséget termelt. Virksomheden gav i mange år et stort overskud. A bankok nyereségénél nagyobb mértékben csak a munkanélküliség emelkedett. Det eneste, der steg mere end bankernes overskud, var arbejdsløsheden.

profitAddig maradnak, amíg jelentős profitra és támogatásra tesznek szert. De bliver, mens de får store overskud og tilskud. Egyre kevesebbet gondolunk a haszonra, a profit és az adatgyűjtés költsége közötti arányra. Der tænkes mindre og mindre på overskud, forholdet mellem overskud fra og omkostninger ved dataindsamling.

Dictionary