Danish-Hungarian translations for prøve

mintaAz ellenőrzés alapjául szolgáló minta hat országot és 250 ügyletet tartalmazott. Den stikprøve, der blev udtaget til revision, omfattede seks stater og 250 transaktioner. Egyértelművé kell tennünk, hogy az óriási javulás alapja a nagyon szerencsésen kiválasztott minta. Vi skal gøre det klart, at de enorme forbedringer skyldes et meget heldigt valg af stikprøver.
áruminta

felpróbál
kipróbálTapasztalatuknak, részletes tudásuknak és az új dolgok kipróbálására való hajlandóságuknak köszönhetően jó helyzetben vannak a munkaerőpiacon. Deres erfaring, deres indgående viden og deres beredvillighed til at prøve noget nyt stiller dem i en god position på arbejdsmarkedet. A gyanús elszigeteltség politikáját Burma önálló állami létének szinte teljes ideje alatt kipróbálták, és csődöt mondott. Isolationspolitikken har været prøvet i hele Burmas levetid som uafhængig stat, og den har slået fejl. Az éves költségvetési eljárás változóban van, és a múlt évben kipróbáltuk a Parlament Költségvetési Bizottságának munkájára vonatkozó új követelményeket. Den årlige budgetprocedure ændres, og vi prøvede i fjor de nye krav, det stiller til arbejdet i Parlamentets budgetudvalg.
megkísérel
megkóstol
megpróbálMegpróbálom nem túllépni a rendelkezésemre álló időt. Jeg vil prøve at overholde taletiden. Az elnök, mint mindig, megpróbál majd minden tőle telhetőt megtenni. Formanden vil som altid prøve at gøre sit bedste. Ezt megpróbáltuk felvetni a szerződéses jogra vonatkozó tárgyalásaink során. Vi prøvede at bringe det på bane under drøftelserne om kontraktlovgivning.
megpróbálkozik

Dictionary