Hungarian-Danish translations for kipróbál

• afprøve
  Nogle regeringer er helt legitimt begyndt at afprøve kropsscannere på mere følsomme ruter. Egyes kormányok jogszerűen kezdték meg a testszkennerek kipróbálását az érzékenyebb útvonalakon.
  Hvis vi skal udvikle os til en konkurrencedygtig økonomi, verdens mest konkurrencedygtige økonomi inden 2010, bør vi så ikke have mod til at afprøve nye veje? Ha versenyképes gazdaság, 2010-re a világ legversenyképesebb gazdasága akarunk lenni, nem kellene új eszközöket kipróbálni?
  Jeg var skuffet over hr. Schmidts ord om, at skat på kapitaloverførsler ikke skulle afprøves og indføres i Europa. Nem örülök annak, hogy Schmidt úr véleménye szerint nem lehet kipróbálni és bevezetni Európában a pénzátutalások adóját.
• prøve
  Deres erfaring, deres indgående viden og deres beredvillighed til at prøve noget nyt stiller dem i en god position på arbejdsmarkedet. Tapasztalatuknak, részletes tudásuknak és az új dolgok kipróbálására való hajlandóságuknak köszönhetően jó helyzetben vannak a munkaerőpiacon.
  Isolationspolitikken har været prøvet i hele Burmas levetid som uafhængig stat, og den har slået fejl. A gyanús elszigeteltség politikáját Burma önálló állami létének szinte teljes ideje alatt kipróbálták, és csődöt mondott.
  Den årlige budgetprocedure ændres, og vi prøvede i fjor de nye krav, det stiller til arbejdet i Parlamentets budgetudvalg. Az éves költségvetési eljárás változóban van, és a múlt évben kipróbáltuk a Parlament Költségvetési Bizottságának munkájára vonatkozó új követelményeket.
• tage en prøve

Related words

• kipróbálni
• kipróbált
• kiprovokál