Danish-Hungarian translations for stort set

összességébenÖsszességében azonban ez jó munka, és mi szívesen adjuk támogatásunkat hozzá. Men alt i alt er det et solidt stykke arbejde, og vi er glade for stort set at kunne støtte det. Szeretnék köszönetet mondani Lewandowski úrnak, mert van egy kiváló jelentésünk, amely azt mutatja, hogy összességében véve nincs rugalmasság. Og jeg siger tak, hr. Lewandowski, fordi vi har fået en udmærket rapport, der viser, at der stort set ikke er nogen fleksibilitet. Másodszor, összességében sikerült megfékeznünk az államadósságpapír-piacokon a programban résztvevő három országgal kapcsolatos aggodalmakat. For det andet er det stort set lykkedes os at begrænse problemerne på statsgældsmarkederne til de tre lande i programmet.
alapvetőenA többiek, alapvetően, figyelmen kívül hagyták azokat. De andre har stort set ignoreret dem. Az Egyesült Királyság nukleáris szabályozási rendszere alapvetően nem előíró jellegű. Det britiske tilsynssystem på det nukleare område er stort set ikke præskriptivt. 6,5 milliárd EUR megtakarítása, alapvetően egyetlen kézmozdulattal, nagyon jelentős tény. Besparelser på 6,5 mia. EUR stort set med et pennestrøg fra vores side, er meget væsentligt.

egészébenMa még mindig vannak olyan elszigetelt térségek az EU-ban, amelyek szinte teljes egészében külső energiaellátástól függenek. I dag er der fortsat isolerede regioner i EU, der er stort set 100 % afhængige af eksterne energiforsyninger. írásban. - (PT) Az egy-két, mérsékelt aggodalomra okot adó elemtől eltekintve, úgy véljük, a jelentés egészében számos nagyon fontos és időszerű kérdést vet fel. Bortset fra et par aspekter, som ikke giver megen grund til bekymring, mener vi stort set, at betænkningen rejser en række meget vigtige og aktuelle spørgsmål.
egészében véve
nagyrésztAz Európai Beruházási Bank nagyrészt megkapta, amit szeretett volna. Den Europæiske Investeringsbank fik det stort set, som den ville have det. Nem kell rámutatnom, hogy ez nagyrészt a tagállamok egy kis csoportjának válna előnyére. Jeg behøver ikke at påpege, at det stort set kun ville gavne en lille gruppe medlemsstater. Nagyrészt egyetértek azzal is, hogy a biogáz egyike a biomassza-feldolgozás egyik legjobb módjának Európában. Tabajdis betænkning. Jeg er også stort set enig i, at biogas er en af de bedste måder at forarbejde biomasse på i Europa.

Dictionary