Danish-Hungarian translations for uklar

homályosTúl sok homályos folt és bizonytalanság van ezekben a tárgyalásokban, és oly kevés időnk maradt. Der er for mange ting, der er uklare og usikkerhed omkring med så lidt tid tilbage. Azt is gondolom, hogy a gazdasági egyensúlytalanságok elmélete meglehetősen határozatlan és homályos. Jeg mener også, at teorien omkring økonomiske ubalancer er temmelig vag og uklar. Mindazonáltal továbbra is fenntartással viseltetek a tájékoztatás és a reklám közötti rendkívül homályos határvonal iránt. Ikke desto mindre er jeg stadig meget forbeholden omkring den yderst uklare grænse mellem information og reklame.
bizonytalanTúl sok homályos folt és bizonytalanság van ezekben a tárgyalásokban, és oly kevés időnk maradt. Der er for mange ting, der er uklare og usikkerhed omkring med så lidt tid tilbage. Harmadszor, az EKSZ ellenőrzésével kapcsolatos bizonytalan helyzet komoly aggodalomra ad okot. For det tredje giver den uklare situation omkring, hvem der har kontrollen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, anledning til bekymring. A gondozók nem tudnak teljes mértékben részt venni a munkaerőpiacon, és helyzetük igen bizonytalan. Disse plejere kan ikke længere deltage fuldt ud på arbejdsmarkedet, og deres situation er meget uklar.

diffúz
elmosódott
pontatlanA pontatlanságok és a zavaros megállapítások miatt nem támogathatjuk a jelentést. Vi var ikke i stand til at støtte betænkningen på grund af unøjagtigheder og uklare udtalelser. A másodlagos jog nem világos feltételei és pontatlan alkalmazásuk gyakran az Európai Bíróság előtti perekben fejeződnek be. Uklare bestemmelser og ukorrekt gennemførelse af afledt lovgivning ender ofte med sagsanlæg ved De Europæiske Fællesskabers Domstol.
szétszórt
szórt
zavarosÚgy vélem, hogy Batten úr gondolkodásmódja szokás szerint kissé zavaros. Jeg tror, hr. Batten som vanligt var lidt uklar i sin tankegang. Tartózkodtam, ugyanis nem szeretnék zavaros és "légből kapott” jelentésekről szavazni. Jeg stemte hverken for eller imod, fordi jeg ikke stemmer for uklare, "sammenbryggede" initiativer. A helyzet Líbiában és a nemzetközi közösségben zavaros. Situationen i Libyen og inden for det internationale samfund er uklar.

Dictionary