Danish-Hungarian translations for vred

• bősz
• dühös
  A Külügyi Bizottságban nemrég tanúi lehettünk annak, hogy milyen dühös Szerbia, milyen dühös a külügyminiszter és milyen agresszíven viselkedik. Vi har netop set i Udenrigsudvalget, hvor vred Serbien er, hvor vred udenrigsministeren er, og hvor aggressiv hans holdning var.
  Kezdek dühös lenni, és sajnálom, de ez a vita lassan kezd az idegeimre menni. Jeg bliver vred, og jeg er ked af det, men denne forhandling går mig lidt efter lidt på nerverne.
  Nem kívánok a jövőre nézve végzetes képet festeni, ahogyan az ma már megtörtént, és nem szeretnék dühödten töprengeni a koppenhágai kudarcon - bár valóban dühös vagyok. Jeg ønsker ikke at tegne et dommedagsbillede for fremtiden, og jeg ønsker ikke at se tilbage i vrede på fiaskoen i København - selv om jeg er vred.
• haragos
• mérges
  Nagyon mérges vagyok amiatt, hogy hazám ide jutott. Jeg er meget vred over, at mit land er kommet i den situation - meget vred endda.
  Miután végighallgattam a hozzászólásokat, már mérges is lettem. Efter at have lyttet til Dem, er jeg blevet vred.
  Tényleg sajnálom, és ahogy mondtam, mérges vagyok, de ez a helyzet. Jeg beklager meget, og jeg er som sagt vred, men det er den situation, vi står i.

Related words

• vrede
• vredesanfald
• livredder
• manøvredygtig