Danish-Italian translations for behagelig

• comodo
  Si è invece trasformato in un comodo luogo di riposo per coloro che non hanno voglia di lavorare. Den er imidlertid blevet til en behagelig sovepude for dem, der ikke vil arbejde.
• confortevole
  Quanti di loro avevano un ufficio confortevole come quello che abbiamo adesso anche se siamo qui solo 4 giorni alla settimana? Hvor mange havde mon tidligere så behagelige kontorer, som vi har her - og vi er her kun fire dage om ugen.
  A farlo, ancora una volta, sono persone che non sono state elette democraticamente, giudici che siedono a ben confortevole distanza dalla realtà. Det er igen ikke-folkevalgte, det er dommere, som sidder på behagelig afstand af virkeligheden.
  E’ necessaria una strategia preventiva, che tenga conto delle nostre debolezze e delle nostre inclinazioni nel nostro desiderio di un’esistenza diplomaticamente confortevole. Vi må have en forebyggende strategi, som tager vores svagheder og tilbøjeligheder i betragtning i vores ønske om en diplomatisk behagelig tilværelse.
• gradevole
  Per questo motivo parlerò di odori. Infatti, non importa quale profumo si annusi, se questo profumo non ci piace diventa automaticamente puzzo e cesserà di essere un odore gradevole. Jeg kalder den derfor også lugtgene. For hvilken parfume, man end lugter til, så er den stank, hvis man ikke synes, den lugter godt, ikke en behagelig lugt.
  Signor Presidente, signor Primo ministro, signore e signori, fare il bilancio della presidenza irlandese è un compito gradevole. Hr. formand, hr. premierminister, mine damer og herrer, at gøre status over det irske formandskab er en behagelig opgave.
  Il testo tratta del diclorometano (DCM), un composto chimico incolore dall'odore dolciastro, gradevole e penetrante, simile a quello dell'etere. Den vedrører dichlormethan (DCM), en farveløs kemisk forbindelse med en sød, behagelig og gennemtrængende æteragtig lugt.
• gradito
  Mi congratulo con il relatore e lo ringrazio per il suo apporto gradito e costruttivo. Jeg lykønsker ordføreren og takker ham for det behagelige og konstruktive samarbejde.
  Signor Presidente, è per me compito gradito presentare la relazione per l'Ungheria, proprio alla luce di ciò che è stato detto in precedenza. Hr. formand, det er en behagelig opgave at præsentere betænkningen om Ungarn, netop set i lyset af det, som er blevet sagt tidligere.
  E' un gradito cambiamento poter ascoltare direttamente le sue opinioni invece di leggerle sul Financial Times o su altre pubblicazioni. Det bliver en behagelig forandring at høre hendes synspunkter i stedet for at læse om dem i The Financial Times og den øvrige presse.
• intonato
• melodioso
• piacevole
  Per me la fotografia è uno svago piacevole. For mig er fotografering i bund og grund en behagelig fritidsaktivitet.
  E’ stata un’esperienza piacevole collaborare a questo progetto. Det har været en behagelig oplevelse at samarbejde om dette projekt.
  Ma la mia città natale, Budapest, potrebbe offrire anche un'atmosfera piacevole ed emozionante. Men min hjemby Budapest kunne også byde på en behagelig og spændende atmosfære.

Related words

• ubehagelig
• behagelighed
• unbehagelig
• behageligt