Danish-Italian translations for lokomotiv

• locomotiva
  La Germania, invece di essere come in passato la locomotiva, è ormai ridotta a ultimo vagone di questo treno. Den er ikke mere det lokomotiv, som den tidligere var, men den sidste vogn i toget.
  Ovviamente si tratta di un uomo che non riuscirebbe a distinguere le due estremità di una locomotiva e la cui conoscenza nel settore si limita al personaggio Thomas the Tank Engine. Men her er jo også tale om en mand, der ikke ved, hvad der er for og bag på et lokomotiv, og hvis ekspertise er begrænset til Toget Thomas.
  Il pedaggio si applica ad ogni locomotiva per ogni chilometro di tragitto ed è praticamente senza limiti di peso. Den gælder for samtlige lokomotiver på samtlige kilometer spor, og den er praktisk talt ubegrænset.
• motrice
  Laddove la locomotiva a vapore poteva attraversare le frontiere, da quel momento in poi si dovette iniziare a cambiare motrice a causa della diversa tensione di alimentazione. Hvor damplokomotivet kunne køre videre ved grænsen, skulle der fra nu af skiftes lokomotiv på grund af forskelle i netspænding.
  Ora che i governi sono fermi, ora che i nostri colloqui sul clima o su altre questioni sono giunti al capolinea, l'Europa può fungere da locomotiva, da forza motrice. Nu hvor regeringerne er gået i stå i forhandlingerne om klimaændringerne og andre emner, kan Europa udgøre det lokomotiv, der kan sætte gang i processen igen.

Related words

• damplokomotiv
• diesellokomotiv
• ellokomotiv
• elektro-diesellokomotiv
• lokomotivfører
• strækningslokomotiv
• rangerlokomotiv