Danish-Italian translations for om

• riguardando
  18, tuttavia, pur riguardando lo stesso aspetto, si spinge troppo oltre e non può essere accettato. Men ændringsforslag 18 om samme spørgsmål går for langt og kan ikke accepteres.
  Ritengo che, pur riguardando una relazione annuale relativa al 2001, la proposta di risoluzione non rappresenti in modo adeguato l'effettiva realtà dell'esecuzione del Fondo di coesione. Jeg mener, at forslaget til beslutning, selv om det vedrører en årsrapport om 2001, ikke loyalt beskriver Samhørighedsfondens faktiske gennemførelse.
• se
  Se così non è, perché tutte queste proteste? Hvis ikke, hvad handler al balladen så om?
  Se non si tratta di soldi, allora di cosa si tratta? Hvis det ikke handler om penge, hvad handler det så om?
• al
  Il caso della famiglia al-Kurd (votazione) Sagen om familien al-Kurd (afstemning)
  Siria: il caso di Muhannad Al Hassani Syrien: sagen om Muhannad Al Hassani
  È stata una Presidenza improntata al passato e non al futuro. Det koncentrerede sig om fortiden og ikke om fremtiden.
• all'
• alla
  Infine, vorrei far riferimento alla questione dei funzionari. Til sidst spørgsmålet om tjenestemændene.
  La prima questione attiene alla definizione. Det første var spørgsmålet om definition.
  Faccio appello alla vostra indulgenza. Jeg beder om Deres forståelse for dette punkt.
• allo
  Qual è la situazione allo stato attuale? Jeg vil gerne høre, hvad Kommissionen mener om det.
  C'è di che interrogarsi sulla bontà della cooperazione allo sviluppo. Så er man naturligvis også selv ude om det.
  In primo luogo la necessità dell' aiuto allo sviluppo. For det første kravet om udviklingsbistand.
• circa
  In quello Stato ammonta a circa 72 euro al mese. Der er den på omkring 72 EUR om måneden.
  Parliamo del 30 per cento circa dei costi. Vi taler nu om ca. 30 % af udgifterne.
  L'UE esporta circa 500.000 animali vivi ogni anno. EU eksporterer ca. 500.000 levende dyr om året.
• comunque
  Comunque, si tratta di un negoziato. Der er imidlertid tale om en forhandling.
  Comunque, su quale punto esattamente vuole intervenire? Men om hvilket punkt ønsker De nøjagtigt at tage ordet?
  Comunque, dobbiamo avere delle direzioni di marcia. Men der er ingen tvivl om, at vi skal have nogle retningslinjer.
• riguardo
  Avevo posto una domanda specifica al riguardo. Det har jeg anmodet specifikt om.
  Non facciamoci scrupoli al riguardo. Det skal der ikke herske nogen tvivl om.
  Non devono esistere dubbi al riguardo. Lad der ikke herske nogen misforståelse om det.
• su
  Sembra che tutti concordino su questo punto. Det synes der at være bred enighed om.
  Vorrei conoscere la sua opinione al riguardo. Jeg vil gerne høre, hvad De mener om dette.

Related words

• from
• idiom
• øm
• søm
• som
• pronomen
• kompas
• Rom
• homo