Danish-Italian translations for tilbagekalde

annullareÈ per questo che l'Etiopia dovrebbe annullare la ratifica della proclamazione per la registrazione e la regolarizzazione delle organizzazioni civili e delle istituzioni benefiche. Derfor skal Etiopien tilbagekalde proklamationen om registrering og regulering af civile organisationer og velgørende institutioner. Di conseguenza, l'opposizione è costretta ad annullare una serie di nomine politiche, a vigilare sulla legittimità delle privatizzazioni e a cercare di riconquistare la fiducia dei paesi stranieri. Derfor er oppositionen nødt til at tilbagekalde en lang række politiske udnævnelser, undersøge lovligheden af privatiseringer og genvinde udlandets tillid.
revocareChiediamo dunque di revocare la decisione e di prolungare lo status quo fino al 2013. Vi anmoder derfor om, at dette tilbagekaldes, og at status quo opretholdes indtil 2013. In tal caso, le normative di sicurezza della direttiva verrebbero attuate per modificare o revocare l'autorizzazione. I et sådant tilfælde vil direktivets sikkerhedsbestemmelser blive anvendt til at ændre eller tilbagekalde godkendelsen. Gli atti delegati (articolo 290 del TFUE) concedono ad ambedue i bracci dell'autorità legislativa il potere di bloccare proposte della Commissione o revocare la delega. Delegerede retsakter (artikel 290 i TFEU) giver begge arme af den lovgivende myndighed beføjelse til at blokere Kommissionens forslag eller tilbagekalde delegationen.

Dictionary