Danish-Lithuanian translations for fri

laisvasJo pateiktas pavyzdys buvo žodis "laisvas (be)". Han gav et eksempel med ordet "fri". Tam tikslui reikalingas laisvas paslaugų judėjimas. Til det formål er det nødvendigt med fri bevægelighed for tjenesteydelser. Laisvas paslaugų judėjimas atitinka mūsų visų interesus. Fri bevægelighed for tjenesteydelser er i alles interesse.
nemokamaAš pateikiau taisomąjį raštą, kuriuo centrinio šildymo sistemai būtų suteiktas nemokamas leidimas, kuris leistų nemokėti klimato mokesčio. Det var mig, der fremsendte den ændringsskrivelse, der ville give fjernvarme gratis tildeling og fritage den fra klimaskat. Mano frakcijos nuomone, būtina sėkmės sąlyga - laisva, taip pat kiek įmanoma nemokama prieiga prie mūsų kultūros paveldo per "Europeaną". En væsentlig forudsætning herfor er ifølge min gruppes opfattelse, at der er fri adgang til vores kulturarv via Europeana - og betyder også, at adgangen så vidt muligt er gratis. Šia prasme knygų skaitmeninimas ir nemokama prieiga prie jų yra trokštama, tačiau tik tuo atveju, jei pritaikysime tai, apie ką šiandien diskutuojame, t. y. absoliučią intelektinės nuosavybės apsaugą. I den forstand er digitaliseringen af bøger og fri adgang til dem ønskelig, men kun på den betingelse, som vi drøfter i dag, nemlig den absolutte beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.

nemokamasAš pateikiau taisomąjį raštą, kuriuo centrinio šildymo sistemai būtų suteiktas nemokamas leidimas, kuris leistų nemokėti klimato mokesčio. Det var mig, der fremsendte den ændringsskrivelse, der ville give fjernvarme gratis tildeling og fritage den fra klimaskat.

Dictionary