Danish-Polish translations for gæld

długNie używam określenia "dług państwowy”, bo jest to dług obywateli. Jeg vil ikke sige statsgæld, men nærmere borgernes gæld. Zły dług stał się długiem obywateli. Den dårlige gæld er blevet borgernes gæld. Dług publiczny to poważny problem. Statsgæld er et alvorligt problem.
wdzięczność

zadłużenieW końcu chcemy powstrzymać zadłużenie. Vi ønsker jo dog at standse gældsætningen. Czy może nam Pan wyjaśnić, skąd wzięło się irlandzkie zadłużenie? Kan De forklare os, hvor den irske gæld stammer fra? Musimy umorzyć zadłużenie Haiti i spłacić nasz dług wobec tego kraju. Vi skal eftergive Haitis gæld og betale vores gæld til landet.
zobowiązanieW zamian Unia Europejska podjęła formalne zobowiązanie, że sfinansuje proces likwidacji. Til gengæld forpligtede EU sig formelt til at finansiere nedlukningen. Po pierwsze, to zobowiązanie obliguje państwa-wierzycieli do sięgnięcia po własne rezerwy walutowe lub zaciągnięcie długu. For det første vil dette tilsagn tvinge kreditorlande til enten at bruge af deres egne valutareserver eller optage gæld. Jednakże w zamian za przyznanie pomocy państwa linie lotnicze muszą złożyć wiążące zobowiązanie, że nie będą likwidować miejsc prac i redukować wynagrodzeń. Flyselskaberne skal imidlertid til gengæld for statsstøtten afgive bindende løfte om ikke at skære i personalet eller lønnen.

Dictionary