Danish-Polish translations for i sidste instans

w końcuW końcu to ich własny obowiązek. I sidste instans er det deres eget ansvar. Co gorsza, kto zapłaci za to w końcu rachunek? Hvad værre er - hvem kommer i sidste instans til at betale? W końcu Bank Centralny wykonał swoje zadanie jako pożyczkodawca ostatniego szczebla. Den Europæiske Centralbank endte med at spille sin rolle som långiver i sidste instans.
wreszcieWartości takich jak ochrona środowiska, gwarancje społeczne i wreszcie instytucje demokratyczne. Værdier som miljø, socialsikring og i sidste instans demokratiske institutioner. Jednocześnie dowiedziono, że producent samochodów, o którym tutaj mowa, zgodził się wreszcie na ujawnienie treści pism - choć tylko częściowe. Samtidig blev det godtgjort, at denne bestemte bilproducent i sidste instans havde accepteret denne om end delvise offentliggørelse af sine skrivelser. Dlatego chciałbym, abyśmy nie tylko okazali wolę polityczną, ale, koniec końców, podjęli decyzję polityczną, która wreszcie umożliwi wejście w życie decyzji ramowej w sprawie ochrony danych. Derfor ser jeg gerne, at vi ikke blot udviser politisk vilje, men i sidste instans også træffer en politisk beslutning om, at rammeafgørelsen om databeskyttelse endelig kan træde i kraft.

Dictionary