Danish-Polish translations for idet

boTak czy inaczej, jest to duże dzieło prawodawcze, bo składa się z aż siedmiu aktów. Der er under alle omstændigheder virkelig tale om en meget omfattende lovgivning, idet den indeholder syv tekster. Ponieważ okres obowiązywania pierwszego planu działania kończy się w 2010 roku, sądzę, iż osiągnięcie tych celów nie będzie możliwe. Idet den første handlingsplan udløber i 2010, tror jeg ikke, at det vil være muligt at opfylde disse mål.
ponieważJest to dopiero "pierwszy krok”, ponieważ nie rozwiąże on wszystkich naszych problemów. Det er et første skridt, idet dette ikke løser alle vores problemer. Pan Chodorkowski nie zostanie uwolniony, ponieważ postawiono mu nowe zarzuty. Hr. Khodorkovsky vil ikke blive sat på fri fod, idet der er rejst nye sigtelser mod ham. Z zadowoleniem przyjmuję, że sprawa ta znalazła się w porządku dziennym, ponieważ trwało to bardzo długo. Jeg er glad for, at dette er på dagsordenen, idet det har taget meget lang tid.

Dictionary