Danish-Polish translations for slag

batalia
bitwaJak powiedział urzędujący przewodniczący, dzieje się tak dlatego, że na wojnie można wygrać wszystkie bitwy, lecz przegrać tę najważniejszą, którą jest bitwa o pokój. Som det blev understreget af formanden for Rådet, skyldes det, at alle slag i en krig kan vindes, men den vigtigste kamp kan stadig tabes, nemlig kampen for fred.

bój
ciosTo poważny cios dla każdego kraju. Det er et betydeligt slag for ethvert land. Jest to prawdziwy cios, zarówno dla Pakistanu, jak i całej ludzkości. Dette er et hårdt slag for Pakistan samt for menneskeheden generelt. Muszę powiedzieć, że odbieram to jako cios wymierzony bezpośrednio we mnie, ponieważ wyciągnęłam do państwa rękę. Jeg må sige, at dette er et hårdt personligt slag for mig, fordi jeg rakte hånden ud til Dem.
walkaŻałuję, że przegraliśmy bitwę, lecz nie przegraliśmy wojny, a walka będzie trwać. Jeg beklager, at vi har tabt et slag, men krigen og vores kamp vil fortsætte. Media zbyt często skupiają się tylko na Radzie, a szczególnie na Radzie Europejskiej, jak gdyby była to walka gladiatorów pomiędzy krajami. Medierne fokuserer alt for ofte kun på Rådet, og særlig på Det Europæiske Råd, som om det var en slags gladiatorkamp mellem landene.
pociągnięcie
razTak, to nie pierwszy raz, kiedy mówi się nam coś takiego. Ja, det er ikke første gang, vi får den slags at vide.

Dictionary