Danish-Polish translations for velkommen

• mile widziany
  Taki wynik będzie bardzo mile widziany przez wykonawców w UE. Et sådant resultat vil være en særdeles velkommen udvikling for EU's udøvende kunstnere.
  Przede wszystkim chcę wyrazić zadowolenie z utworzenia paktu Euro Plus, który jest mile widziany. For det første bifalder jeg indgåelsen af europluspagten, det er en velkommen begivenhed.
  Jest tu mile widziany i akceptujemy go, ponieważ jego głos jest niezbędny w tej debacie. Vi byder ham velkommen her, og vi accepterer ham, fordi hans stemme også er vigtig i denne forhandling.
• witać
  Nie możemy jednak z otwartymi rękami i bezwarunkowo witać każdego przybysza. Vi kan imidlertid ikke hilse alle betingelsesløst velkommen.
  Zamiast witać nas z radością, witano nas podejrzliwie, co było irytujące dla wiele osób. De behandlede nærmest personer mistænkeligt i stedet for at ønske dem velkommen, hvilket irriterede mange mennesker.
  Panie prezydencie Ilves! To wielka radość móc witać Pana tu w imieniu Parlamentu Europejskiego, który jutro obchodzi swoją 50. rocznicę. Hr. præsident! Det er en meget stor glæde at byde Den velkommen i Europa-Parlamentet, som i morgen fejrer sin 50-års-fødselsdag.
• witaj!
• witajcie!
• witamy
  Witamy w Parlamencie Europejskim! Hjertelig velkommen til Europa-Parlamentet!
  Witamy w Europie pełnej godności człowieka! Velkommen til den menneskelige værdigheds Europa!
  Witamy bardzo serdecznie, Panie Premierze Đelić. Božidar Đelić. Hjertelig velkommen, hr.

Related words

• velkommen!
• uvelkommen
• byde velkommen