Portuguese-Danish translations for brusco

bratJeg håber ikke, at der på nogen som helst måde brat gøres en ende herpå. Espero que não se ponha um fim brusco a este percurso, seja de que modo for. For blot at give et enkelt eksempel har privatiseringen i Det Forenede Kongerige ført til en brat, markant stigning i priserne og i antallet af husholdninger, der har fået afbrudt vandforsyningen. Só para dar um exemplo, no Reino Unido, a privatização induziu um aumento brusco e acentuado dos preços e do número de agregados familiares sujeitos a um corte no abastecimento de água.
pludseligJeg håber dog, at der i sidste ende kan findes den nødvendige fleksibilitet, så vi undgår en pludselig og voldsom stigning i forsikringspræmierne. Espero, todavia, que alguma flexibilidade final evite um brusco e acentuado aumento dos prémios dos seguros. Det er åbenbart slut nu, for vi befinder os i en periode med pludselige tilbagefald. Essa fase, ao que parece, está terminada, pois nos encontramos num período de bruscos recuos. Man afventer det "pludselige, kvalitative spring", som man håber fra og med en bestemt tærskel vil forandre det kvantitative til det kvalitative. Aguarda-se o "salto qualitativo brusco" que, segundo se espera, a partir de um determinado limiar, vai transformar o quantitativo em qualitativo.

Dictionary