Danish-Portuguese translations for brænde

queimarTêm de saber como converter a lenha em carvão antes de a queimar. De er nødt til at vide, hvordan man forkuller træ, inden det brændes. No Zimbabué, os mais pobres não querem disparar, matar, pilhar e queimar as culturas. De fattigste i Zimbabwe ønsker ikke at skyde, dræbe, plyndre og brænde afgrøder. Uma delas era queimar a bandeira alemã e mandar as cinzas ao chanceler Kohl.En måde var at brænde det tyske flag og sende asken til kansler Kohl.
arderImporta que a concessão de auxílio a longo prazo se enquadre numa perspectiva de desenvolvimento sustentável, se não queremos estar a investir dinheiro apenas para tudo arder mais uma vez. Det er vigtigt, at der ydes langsigtet hjælp inden for rammerne af bæredygtig udvikling, således at vi ikke blot investerer en hel masse, som så brændes op igen. Bin Laden, com as barbas ainda a arder, replicou: "Eu estava muito doente e pedi à Segurança Social da Arábia Saudita uma pensão de invalidez, mas não ma deram.Bin Laden gav mig følgende svar, mens hans skæg blev ved med at brænde: "Jeg var meget syg og bad Saudi-Arabiens sygesikring om invalidepension, men fik den ikke.

atear fogo
cremar
lenhaTêm de saber como converter a lenha em carvão antes de a queimar. De er nødt til at vide, hvordan man forkuller træ, inden det brændes. As ONG têm relatado ataques continuados, mais uma vez esta semana, a mulheres que apanham lenha. Ngo'erne har rapporteret vedvarende overfald, også i denne uge, på kvinder, der samler brænde. Centenas de mulheres são violadas todos os meses, assim que deixam os campos e caminham alguns metros para ir buscar lenha para se aquecerem ou para cozinhar alimentos. Hver måned bliver flere hundrede kvinder voldtaget, når de forlader deres lejre og går et par meter for at hente brænde, så de kan varme sig eller lave mad.
madeiraÉ muito mais sensato, do ponto de vista ecológico, que esta madeira seja queimada como fonte de energia nas casas das pessoas. Økologisk set er det meget klogere, hvis træet brændes som en energikilde i folks huse. A população não dispõe de madeira para queimar, recorrendo por isso ao calor dessa corrente de lava para cozinhar. Befolkningen har ingen brænde og bruger derfor varmen fra lavastrømmen til madlavningsildstederne. A combustão da turfa, como também o combustível de madeira, produz indiscutivelmente emissões para a atmosfera. Når tørv brændes, opstår der, lige som når ved brændes, uden tvivl drivhusgasemissioner til atmosfæren.
pirar

Dictionary